Klambratún hefur lengi verið kallað Miklatún, eins og Mikligarður hefur lengi verið kallaður Istanbúl og Efri-Volta hefur lengi verið kallað Burkina Faso. Sankti Pétursborg hét um tíma Leningrad og Volgograd hét Stalingrad. Hitler var lítillátur og skírði ekkert eftir sér, en Saigon heitir núna Ho Chi Min. Indverjar eru duglegastir við að skíra upp borgir. Bombay heitir núna Mumbai, Madras heitir Chennai, Calcutta heitir Kolkata, allt til að losna úr nýlenduviðjum. Hér á landi heitir gamall og góður Sumarliðabær hinu fáránlega nýnefni Hestheimar.
